Ficção
Linger No Longer
Thriller contemporâneo, com protagonistas femininas, sobre uma fuga pela vida — e sobre o que a fuga faz com quem foge. Escrito em inglês.
Não faltam empresários ambiciosos dispostos a financiar carreiras políticas com dinheiro do crime. Poucos são tão metódicos, pragmáticos e visionários quanto Michael. Acostumado a conseguir o que quer todas as vezes, ele é pego de surpresa por Allison — sua esposa e sócia — que decide, num lance ousado, fugir.
Allison, que logo vira Marianne, encontra uma especialista em fazer mulheres agredidas desaparecerem. Diana vive para salvar a vida de outras mulheres. Sempre atenta ao entorno, antecipando eventos, consegue tornar Marianne e a si mesma invisíveis por sete dias inteiros. Até que não consegue mais.
Numa perseguição cheia de quase-encontros e saídas engenhosas, o jogo perigoso conduzido por profissionais segue ritmado e verossímil até que a primeira morte desencadeia a vingança. Do lado dos caçadores, o contrato se torna pessoal. As fugitivas, por sua vez, percebem que não podem correr para sempre. Aos poucos, reunindo um time curioso e improvável, entendem que a única saída é revidar.
Capítulo 1
O romance foi escrito em inglês; o trecho abaixo está no original.
Diana kept moving in quick, small steps. The light drizzle prompted some inconspicuous trotting now and then. She watched the shop windows on the other side of the street for her pursuers. There were two of them. A tall one, in a green windbreaker. A shorter, bulky one with brown beard and furious eyes. They no longer tried to maintain cover. They were in for a launch. She was nervous, apprehensive even, but she was scanning options in her mind, discarding, pondering, choosing fast. A busy small plaza was ahead of her. Some men stood, some talked, some played cards. An old tramp was slowly walking with bags and clutter in his hands. There were some wooden benches, a small playground to the left, pigeons and a hot-dog cart to the right.
When the two guys looked right to cross the one-way street, Diana bumped into the old man in rags, swiftly crouched and went behind the bench. At the same time, she freed herself from her dark overcoat, tossed it on the floor and put the old man’s cap onto her own head, bringing her hair to the front. All of that in a single hand sweep. Immediately thereafter, she got a child’s hand and stood talking to her and smiling, moving as in a backwards diagonal, so that the men were in her left field of vision, but not within a direct line. After two or three steps, she dropped the kid’s hand, explicitly pointed ahead in the general direction of the swings and kept walking. A happy mom in a woolen white sweater and cap.